Sodno prevajanje
Sodno overjeni prevodi zahtevajo strokovnost in zaupnost.
V določenih mednarodnih uradnih postopkih navadni prevodi ne zadostujejo, zato potrebujete sodno overjen prevod.
Sodni prevod je posebna vrsta dokumenta, ki ga pripravi sodni tolmač, imenovan z odločbo Ministrstva za pravosodje za določen jezik. Sodni prevod velja za uradni dokument. Sestavljen je iz besedila v izvirniku in priloženega prevoda v ciljnem jeziku, ki sta povezana s primernim trakom in opremljena z žigom sodnega tolmača za zahtevano jezikovno kombinacijo. S svojim žigom in podpisom sodni tolmač zagotavlja istovetnost prevedenega besedila z originalom.
Najbolj pogoste vrste dokumentov, za katere potrebujete prevod s sodno overitvijo:
- diplome in diplomske listine
- spričevala
- rojstni listi
- potrdila o nekaznovanosti
- raznovrstne pogodbe
- zdravniški izvidi
- pooblastila
- bančni izpiski
- potrdila o zakonskem stanu ...
Krajši sodni prevodi so lahko opravljeni hitro, v primeru nujnosti pa poskrbimo tudi za osebno dostavo na področju Ljubljane.
Za storitev sodnega prevajanja nam pošljite povpraševanje na [email protected] ali nas pokličite na telefonski številki 040 74 74 47 ali 01 620 94 31 in v najkrajšem možnem času se vam bomo posvetili.