Tolmačenje

Glede na naravo dogodka za vas organiziramo simultano ali konsekutivno tolmačenje.

Simultano tolmačenje

Pri simultanem tolmačenju govornik govori v mikrofon, tolmač pa v zvočno izolirani kabini hkrati prevaja govorjeno vsebino. Poslušalci v dvorani z izbiro ustreznega kanala preko slušalk poslušajo govor v želenem jeziku. Simultano tolmačenje je primerno za večje dogodke, tolmači se lahko tudi v več jezikov hkrati.

Konsekutivno tolmačenje

Pri konsekutivnem tolmačenju tolmač sedi v bližini govornika in njegov govor tolmači po sklopih. Pri tem si pomaga z zapiski, ki jih pripravlja med govorom. Konsekutivno tolmačenje je primerno za manjše dogodke.

Izkušnje imamo s tolmačenjem na:

• mednarodnih dogodkih
• seminarjih
• konferencah
• predavanjih
• poslovnih sestankih
• kongresih ...

Oprema za tolmačenje

Naša tehnična služba poskrbi tudi za montažo tolmaških kabin v prostorih, kjer infrastruktura za tolmačenje ni zagotovljena, ozvočenje in podporo pri uporabi slušalk. Tako zagotovimo, da vaš dogodek poteka nemoteno in da lahko vsi udeleženci neprekinjeno sledijo vsebini. 

Za storitev tolmačenja nam pošljite povpraševanje na [email protected] ali nas pokličite na telefonski številki 040 74 74 47 ali 01 620 94 31 in v najkrajšem možnem času se vam bomo posvetili.